Alguns falavam alto, outros gritavam, ninguém se entendia. Um autêntico mercado de peixe acontecia na peixaria, no exato momento em que eu procurava um budião seco para cozinhar com banana madura. Tentei entender o rebuliço, aos poucos percebi que a algaravia girava em torno de um crime. Não havia polícia, apenas um caminhão descarregando pescado e o vendedor de espanadores. Perguntei sobre o ocorrido a um trabalhador que arrastava enorme peixe às costas. Ele piscou, esfregou uma das mãos no paletó de tweed puído, pigarreou e finalmente disse, com sotaque norueguês, que haviam assassinado o camarão. Respirei fundo, deixando a névoa salina penetrar nos pulmões. Então tinha sido isso! Um lampejo fugaz me trouxe à lembrança certa familiaridade no interlocutor, procurei-o com os olhos, em vão. O caminhão decolava rumo à Paraty, tendo no volante o senhor Emulsão de Scott. No fim do balcão um gato acabara de roubar o cadáver, a única prova do crime.