Outro dia, Lucy invadiu aos gritos a sede do CIL - Comitê para a integração de Lucy. Chorava convulsivamente. Depois de intermináveis minutos, recuperou a calma, mas um ligeiro tremor das mãos indicava que algo a atormentava profundamente. À inevitável pergunta: O que houve, Lucy?, manifestou o pânico que a invadira ao saber que um dirigente da FIFA pretendia chutar, ou encontrar quem chutasse os traseiros dos brasileiros para que a novela Copa do Mundo de Futebol chegasse a um final feliz.

- Todos serão chutados? Eu nem recebi o visto permanente. Vão dar pontapé no Cesare Battisti também?

Explicaram que se tratava de uma figura de linguagem e que de qualquer maneira seria muito difícil chutar 190 milhões de traseiros. O argumento aritmético deixou Lucy um pouco mais tranqüila, mas as dúvidas estatísticas não a abandonaram. De fato, havia uma probabilidade de ela receber um desnecessário e sobretudo imerecido chute. De que adiantaria? Ela não fazia parte do Comitê organizador, não estava envolvida com obras públicas, não organizava concorrências públicas... E persistia uma dúvida: Tirando a rudeza da frase, de que adiantariam chutes - ou no idioma do sr. Jerôme des coups de pied au cul? Sem contar com a dificuldade de acertar precisamente o lugar onde as costas mudam de razão social. Bastaria um pequeno erro de pontaria, e o pontapé poderia acertar a coluna lombar, causando danos irreparáveis. “Eu não sou popozuda, não posso correr esse risco” - exclamou Lucy, novamente às lágrimas. Pobre fóssil tendo seus direitos humanos ameaçados. A lei Maria da Penha a protegeria? A complexidade da situação deixava-a presa a horríveis pesadelos. Revoltava-a saber que a ameaça não pairava somente sobre ela e que seus amigos poderiam ser submetidos à medida infame. Haveria alguma lógica nisso tudo?

- Qual é a verdade? - sussurrou Lucy.

- A verdade é demasiadamente nua para excitar os homens - veio a resposta de Jean Cocteau (grande amigo de Zidane) de passagem pelo CIL.

Nesse momento a televisão passou a mostrar a imagem do Ministro dos Esportes, altivo, digno como a estátua do discóbolo de Miron, ou de alguma cópia, que num histórico pronunciamento estava rechaçando com energia os dizeres do francesinho atrevido, assim como no passado tentara fazê-lo com os neologismos. O CIL veio abaixo. A fala contagiante de Sua Excelência foi o estopim da explosão que se seguiu.

- Abaixo a FIFA! Abaixo a França! Abaixo Villegaignon! Vamos reviver a Guerra da Lagosta! A cada coup de pied au cul, saberemos responder à altura! Olho por olho, glúteo por glúteo! Aux armes citoyens - oops, essa fala não é nossa! Alguns mais eufóricos sugeriram o imediato bombardeio da sede da FIFA, ou na falta disso a castração de Jerome Valcke.

Sem entender as razões dessa euforia, mas encantada com a visão das bandeiras agitadas, Lucy concluiu que não era importante saber qual a situação das obras da Copa. Participar do agito era muito mais interessante. Tinha ouvido recentemente a frase cheia de sabedoria de um pensador cujo nome lhe fugia naquele momento de comoção cívica: No fim dá-se um jeito! Mesmo assim, um pensamento aristotélico a invadiu: A dúvida é o início da sabedoria. Por acaso aquele energúmeno teria razão ao manifestar de maneira pouco educada suas preocupações?

- Como estão as obras? Decididamente, o apego à verdade prevaleceu e fez Lucy bater na tecla inicial.

- Está tudo sob controle. Há alguns atrasos, mas reagiremos na hora certa. Haverá alguma correria, um pouco de dinheiro gasto a mais, uma ou outra comissão e um ou outro superfaturamento. E daí? Pecúnia non olet. O dinheiro não tem cheiro. Muito menos o que for para perto dos Alpes - suíços, naturalmente.

- Acredito por que é absurdo - conformou-se Lucy encantada com a elegância da frase de Tertuliano, que tão oportunamente lhe veio à mente.

Pouco depois, nova explosão de entusiasmo, motivada pela declaração do grande diplomata Marco Aurélio Garcia, chamando de vagabundo ao potencial chutador de traseiros inocentes. A gritaria foi incrível! “Nosso herói!”, escandiam os presentes, aparentemente indiferentes à frase de Brecht: “Infelizes os povos que precisam de heróis”. Aproveitando a exultação, o ilustre diplomata revelou os resultados da próxima reunião do COPOM. Os operadores do mercado financeiro pediram licença por alguns minutos e, a partir dos seus smartphones, jorraram ordens precisas. Pecunia non olet mesmo.

A calma voltou ao CIL. Em apenas alguns dias, Lucy conseguira superar o abismo de milhões de anos que a separava dos seus descendentes. Nem todas as suas observações tiveram o dom de deixá-la mais feliz.

Em tempo! O CIL ficou jubiloso ao saber dos pedidos de desculpas que se seguiram e aguarda a retratação do nosso Talleyrand, Marco Aurélio Garcia. Depois, todos irão para a paraia como em Nunca aos domingos. Lucy não entendeu patavina. Para ela, "Un coup de pied au cul" ou "kick the ass", já que parece que a entrevista que gerou a polêmica foi dada em inglês, dá na mesma. No momento ela procura como se diz chutar traseiro em romeno.