Arquivo      Vaga-lume

Dia desses, escrevendo uma crônica, deparei-me com um vagalume.

Escrevi assim, para mim a palavra é um conceito, de tanto escutá-la, nunca me havia dado conta das origens.

Como o Word insistisse em sublinhar de vermelho, indicação de erro, fui ao pai dos burros conferir.

Não é vagalume, é vaga-lume, mistura de duas palavras.

Vaga é do verbo vagar, que significa andar ao léu, andar sem destino, errar, vagabundear. No presente do indicativo conjuga-se assim: eu vago, tu vagas, ele vaga, nós vagamos, vós vagais, eles vagam. Pois é, já sabemos o que a primeira parte significa.

Vamos ao lume. Além de fogo, também pode ser luz, clarão, fulgor, brilho.

Dessa forma o bichinho alado que ora acende ora apaga e quando acende de novo já está em outro lugar, tem um nome sugestivo: luz errante ou clarão que vaga sem destino. Bom nome para um chefe índio.

Para mim, vagalume forma definitivamente a idéia que a palavra quer expressar: inseto que acende e apaga. Não vejo a necessidade do hífen.

Como sou pela norma culta, escreverei corretamente, ainda que sob protestos. Vaga-lume. Pirilampo é para o caso de haver dúvida. É um vaga-lume sem hífen.