20/01/2020  02h51
· Guia 2020     · O Guaruçá     · Cartões-postais     · Webmail     · Ubatuba            · · ·
O Guaruçá - Informação e Cultura
O GUARUÇÁ Índice d'O Guaruçá Colunistas SEÇÕES SERVIÇOS Biorritmo Busca n'O Guaruçá Expediente Home d'O Guaruçá
Acesso ao Sistema
Login
Senha

« Cadastro Gratuito »
COLUNISTA
Marcelo Sguassábia
14/01/2020 - 06h35
Quase beginner
 
 

- Speaking Better - O Inglês dez - boa tarde! Com quem eu falo?
- Higino.
- Pois não, Sr. Higino, diga-me em que posso ser útil.
- Eu queria cancelar a matrícula que fiz anteontem, na classe dos Beginner.
- Mas, Sr. Higino, a que se deve esta sua decisão?
- Muama Enence.
- Não entendi, poderia repetir por gentileza?
- Muama Enence. Logo, logo você e todos aí vão entender direitinho. Esta é uma das marcas, tem também o Trevis Touch, o ili e mais um monte, viu.
- Tá certo, mas o que este Muama tem, a ponto de fazer o senhor desistir do nosso maravilhoso curso?
- Tradução instantânea para conversação em 40 idiomas. É mole, fubá? Tá bom pra senhora ou quer mais?
- Compreendo, tipo Google Translator, né?
- Nananinha, o tradutor do Google é burraldo. Bom pra dar risada, traduz umas coisas que nem o nariz dele. Esse dá conta legal, é pá-pum, falou tá falado e entendido. É conversação mesmo, em qualquer lugar do mundo. E não precisa de internet pra usar.
- Sr. Higino, pensa bem. O senhor vai se sentir um rude troglodita usando esta traquitana. Ficar pra cima e pra baixo com este aparelho a tiracolo equivale a um atestado de idiotice com validade no mundo inteiro.
- Ah, tão bom. Você só pode achar isso, vão acabar com a começão de dinheiro de vocês.
- O bacana mesmo é não precisar de tradutor instantâneo. É demonstrar ser fluente na língua, sem nenhum gadget-muleta. Imagina só o constrangimento, o senhor em uma reunião internacional de negócios, tendo que ficar com essa coisa entre o senhor e seu cliente. O raciocínio que seu cliente vai fazer é o seguinte: se este cara é suficientemente preguiçoso para trocar uma formação decente em inglês por uma pechincha de 200 reais, também irá fazer “nas coxas” o que eu encomendar a ele. Usar este recurso barato será sinal de fraqueza.
- Olha, dona, se é fraqueza ou não, eu sei é que fiz as contas aqui e vou economizar anos e anos de mensalidade de escola de idiomas. E também não vou perder tempo - tanto na sala de aula, quanto no trânsito para chegar até aí.
- Eu insisto, Seu Higino. Legal é se sentir um nativo, não só falando mas também pensando em outro idioma. Imagine o quanto subirá sua cotação junto aos parceiros internacionais...
- Então, mas já pensei bastante, vou cancelar a matrícula mesmo.
- Senhor Higino, para tê-lo como aluno, nossa escola tem uma condição excepcional e irrecusável: três meses grátis.
- Não quero, dona...
- Tudo bem. Caso o senhor mude de ideia, é só entrar em contato. See you later!
- Cuma?
- See you later...
- Espera aí, deixa ver aqui no aparelhinho. Fala de novo aí, faz favor.
- See you later.
- Ah, beleza. A gente se vê, sim.


Nota do Editor: Marcelo Pirajá Sguassábia é redator publicitário em Campinas (SP), beatlemaníaco empedernido e adora livros e filmes que tratem sobre viagens no tempo. É colaborador do jornal O Municipio, de São João da Boa Vista, e tem coluna em diversas revistas eletrônicas.
PUBLICIDADE
ÚLTIMAS PUBLICAÇÕES SOBRE "CRÔNICAS"Índice das publicações sobre "CRÔNICAS"
17/01/2020 - 08h07 Nossos preconceitos
16/01/2020 - 08h24 Uma ceia para Deus
15/01/2020 - 07h16 Procurando a consciência política
13/01/2020 - 06h54 Os normais dias seguintes
12/01/2020 - 06h36 Vontade de comer jaca
ÚLTIMAS DA COLUNA "MARCELO SGUASSáBIA"Índice da coluna "Marcelo Sguassábia"
07/01/2020 - 05h57 Meu querido podcast
01/01/2020 - 09h07 Não sobrou byte sobre byte
24/12/2019 - 06h44 Miojo vencido
04/12/2019 - 07h22 La Mijona
18/11/2019 - 06h23 Praia de nudismo geriátrica
· FALE CONOSCO · ANUNCIE AQUI · TERMOS DE USO ·
Copyright © 1998-2020, UbaWeb. Direitos Reservados.