JCM

Ubatuba é uma palavra de origem indígena, do tupi. Provém de dois vocábulos: TUBA = muitos e UBA.

É no UBA a grande controvérsia, onde uns dizem ser canoas e outros, canas silvestres (flechas).

Já com Caraguatatuba, também do tupi, não existe a controvérsia, é só lugar de muitos caraguatás (bromélias).

O índio nomeava tudo em função da natureza e, com certeza, os ubás existentes aqui são de muito antes da invenção das canoas.

É notório, nesta época do ano, em qualquer beira de praia e margens de rios, observarmos o “canavial” de ubás. Suas flores, que nesse início de outono, tinge o verde da mata com seu tom bege-rosado. A haste que sustenta os pendões de flores é um caniço roliço, leve e de perfeita reta, que os índios usavam como flechas lançadas em seus arcos, para caça, pesca, e até em guerras. Já os caiçaras usavam esses caniços na construção de gaiolas e peças de artesanato (lustres, luminárias, cortinas etc.). Um dos grandes construtores de gaiolas e artesanato em flechas, não só de ubá, mas também da flecha de guapuruvu, foi o saudoso Luiz Que-qué.

Já me perguntaram o porquê do Que-qué do Luiz, eu não soube responder. Quem quer saber o por quê do Que-qué? Repasso a pergunta para meu amigo especialista em assuntos genealógicos, o Eduardo que Souza, mas não é César, responder o porquê do Que-qué do Luiz, que também nunca fiquei sabendo o seu verdadeiro sobrenome. É com você, Eduardo!

Uma coisa também é certa, Ubatuba é lugar de muitas praias, em cada praia vários ranchos e em cada rancho várias canoas, então também: Ubatuba lugar de muitas canoas. Mais canoas, acredito eu, do que em qualquer outro lugar do planeta.

Não importa! E como escreve Ophélia Alves Figueira de Camargo, em seu livro UBATUBA ou “UBACHUVA” – Uma questão de geografia: “Não importa se ubá quer dizer flechas ou canoas, o que importa é tuba – muitas. Sim, muito bonito, muito colorido, muito poético, muito muito...”

Muito aqui é também a ubatubância. Já ouviram falar disso? Desse neologismo vamos falar na próxima semana, aqui n’O Guaruçá. Aguardem!!!