A professora chega à sala de aula, cumprimenta os alunos e diz:

- Classe, hoje eu quero que vocês pensem palavras, em inglês, que usamos, sem traduzirem e façam mímica, para que seus colegas adivinhem a palavra que pensaram. Ok?

Julinha foi a primeira.

Andando, como se olhasse vitrines e segurasse sacolas, todos olharam e entenderam dizendo: "Shopping center!!!"

- Muito bem, Julinha! - diz a professora. - Agora você, Carlinhos!

Carlinhos finge comer um lanche. Todos entendem o gesto. Novamente, a classe responde: "Hamburger!!!"

- Muito bem, Carlinhos! - elogia a professora. - Agora sua vez, Joãozinho!

Joãozinho, visivelmente animado, pega seu livro e acerta em cheio o rosto do colega sentado ao lado...

A classe, surpresa, olha sem entender, enquanto a professora irritada pergunta:

- O que significa isso, Joãozinho?!

E ele, com aquela cara de sacana, responde:

- Facebook!