No inverno, os amigos Jacó e Abraão foram para o Canadá caçar ursos para vender a pele e ganhar muito dinheiro. Infelizmente o jipe 4x4 que eles alugaram em promoção pifou no meio da floresta e eles tiveram que construir um iglu, para não morrerem congelados.

Enquanto isso, suas famílias, preocupadas com o desaparecimento dos dois, ligam para a polícia que mobiliza uma equipe da Cruz Vermelha para fazer a busca. Depois de algumas semanas a competente equipe encontra um iglu muito malfeito e deduz que são os turcos. Um dos salvadores grita:

- Abram! Abram! Nós somos da Cruz Vermelha!

E, do interior do iglu, Jacó responde:

- Esse ano nós já contribuímos! Passe no ano que vem!