Estudando os nomes populares das aves brasileiras o que mais chama a atenção é a quantidade de joãos e marias. Do joão-arredio, passando pelo joão-bobo, joão-porca até o joão-velho são 101 nomes. Entre as marias são 180 nomes, desde maria-acorda, passando por maria-com-a-vovó, até maria-viuvinha. E, por incrível que possa parecer, entre todos os nomes, do primeiro que é o abre-asa-da-capoeira ao último que é o zorro, não encontrei nenhum josé. Coisa rara em listas de nomes no Brasil!

Entre os joãos o mais famoso é o joão-de-barro, e entre as marias a mais famosa é a maria-já-é-dia. A grande maioria dos nomes comuns das aves brasileiras é onomatopaico isto é, tal qual bem-te-vi, o nome traduz em palavras a vocalização da ave. Outros expressam os hábitos das aves, como é o caso do joão-de-barro, do joão-chique-chique ou o primeiro da lista que é um dos vários abre-asas. Outros nomes indicam o tipo da plumagem como é o caso do último da lista que é o zorro.

São 118 nomes para as 29 espécies de saíras; 115 nomes comuns para as 45 espécies de pica-paus e, 122 nomes para as 79 espécies de beija-flores conhecidos no Brasil. Aliás as 1987 espécies de aves brasileiras recebem no total 6834 nomes, em média, mais de três nomes diferentes para cada ave.

Acho melhor insistir nos nomes científicos, são 1987 nomes para 1987 espécies, fica muito mais fácil.

Listei abaixo os nomes comuns com o correspondente nome cientifico, copie e cole no “Google imagens” e tenha agradáveis surpresas com os nomes diferentes para as aves que conhecemos.

· abre-asa-da-capoeira - Mionectes oleagineus
· jesus-meu-deus - Zonotrichia capensis
· joão-arredio - Cranioleuca pyrrhophia
· joão-besta - Butorides striata
· joão-bobo - Nystalus chacuru
· joão-chique-chique - Gyalophylax hellmayri
· joão-de-barro - Furnarius rufus
· joão-escamoso - Cranioleuca muelleri
· maria-acorda - Elaenia flavogaster
· maria-com-a-vovó - Synallaxis rutilans
· maria-viuvinha - Colonia colonus
· passarão - Mycteria americana
· zorro - Schistochlamys ruficapillus